滨海| 平湖| 淮滨| 黟县| 库尔勒| 安陆| 泾县| 南宁| 通渭| 岢岚| 灵山| 加格达奇| 田林| 万安| 汝州| 麻阳| 寒亭| 轮台| 广饶| 新平| 潞城| 北票| 木兰| 长安| 建始| 孟村| 新龙| 满洲里| 达尔罕茂明安联合旗| 康县| 耒阳| 平原| 普宁| 碾子山| 永兴| 白朗| 崇信| 襄樊| 淄川| 阜新蒙古族自治县| 兴文| 墨脱| 东川| 武平| 海阳| 武鸣| 怀远| 祁东| 荥经| 梁平| 威海| 高阳| 烈山| 六盘水| 广昌| 利川| 滑县| 冕宁| 南沙岛| 太谷| 松江| 洛浦| 高邮| 靖州| 长兴| 巧家| 海晏| 巴东| 天池| 井冈山| 镇沅| 那曲| 乌恰| 江川| 武威| 镇宁| 和顺| 河池| 吉木乃| 文县| 孝义| 乌兰| 台前| 庐山| 乐安| 富县| 宣恩| 托克逊| 围场| 临安| 淄博| 扎兰屯| 吐鲁番| 呼兰| 芷江| 民勤| 曾母暗沙| 禹城| 科尔沁右翼中旗| 湄潭| 塔河| 吴桥| 长寿| 大足| 河池| 丹东| 安陆| 宾川| 达州| 枣强| 苏尼特左旗| 甘棠镇| 扶绥| 余江| 牟平| 阜平| 铁山港| 平乡| 东辽| 青岛| 镇远| 东兰| 突泉| 济南| 南平| 清镇| 日土| 武宣| 仙游| 桐柏| 遂川| 中宁| 儋州| 应城| 通州| 南靖| 滦县| 泗县| 连云港| 桂平| 宿州| 凌源| 大方| 曲麻莱| 峨眉山| 平远| 汶上| 资兴| 枣强| 崇礼| 大埔| 陇县| 南安| 瑞昌| 新绛| 恭城| 元谋| 夏邑| 木里| 吉林| 衡山| 永登| 万盛| 富源| 武定| 靖州| 巴林左旗| 涿州| 邵阳市| 临夏市| 北戴河| 柳河| 青州| 应城| 安国| 阿拉善左旗| 南澳| 喀什| 淇县| 平凉| 开鲁| 大英| 张掖| 大城| 白玉| 武夷山| 图木舒克| 商城| 龙泉| 抚州| 南郑| 左权| 昌乐| 宁德| 弓长岭| 乌兰| 白碱滩| 萨嘎| 东兰| 麟游| 泰和| 宜丰| 杨凌| 武城| 塔城| 南城| 乐东| 岗巴| 宜兰| 石台| 谷城| 芷江| 青河| 安康| 屏东| 新干| 丹江口| 文登| 阿勒泰| 河曲| 乌兰| 秀山| 和龙| 桂平| 景谷| 固安| 库伦旗| 江油| 贵溪| 赤水| 霸州| 长泰| 铜川| 天水| 黎平| 伊通| 双柏| 类乌齐| 大关| 罗甸| 镇雄| 莱州| 云林| 明光| 元氏| 丹徒| 陇西| 纳雍| 泗阳| 三门峡| 成武| 盖州| 广元| 安义| 安吉| 松江| 平谷| 衡南| 永年| 临颍| 潮州| 石柱| 友好| 敦化| 百度

小米Max 2真机曝光,搭载骁龙626,或与小米6一同发布

2019-05-23 04:54 来源:浙江在线

  小米Max 2真机曝光,搭载骁龙626,或与小米6一同发布

  百度据工作人员介绍,老万年索道运行速度5米/秒,每个车厢乘坐6人,单边运行时间约为5分钟,而新索道运行速度达到将6米/秒,每个车厢可乘坐8人,单边运行时间约4分钟。在演播厅里,爱表演的小朋友现场当起了气象主播。

全球股市应声暴跌。同时,制定本市试点工作实施方案,细化试点任务,围绕制定政务公开全清单标准、健全政务公开全制度流程,重点在决策公开、公众参与等5方面开展创新探索,从而让企业和市民到政府办事少跑腿、快办结,避免奔波。

  工程建设几乎动用了全县所有青壮劳力,20余万人参战,2千余人致伤致残,119人牺牲。2018年,本市将持续推进重点领域信息公开,做好财政预决算、公共资源配置、重大建设项目批准和实施等领域信息公开工作。

  后为消除痕迹躲避追踪,仲某尝试使用了该网站的私密钱包功能,将10枚比特币投入私密钱包内,但该功能后被证实为钓鱼网站,存入的10枚比特币已无法找回。其工艺列中国国家级非物质文化遗产保护名录、中国国家地理标志保护产品,并在2008年北京奥运会、2010年上海世博会展出。

  扶持灵活就业:给予社会保险补贴期限最长3年对贫困劳动力灵活就业后进行就业登记并以个人身份缴纳城镇职工基本养老保险、基本医疗保险费的,给予一定数额的社会保险补贴,补贴标准原则上不超过其实际缴费的2/3,补贴期限最长不超过3年。

  激光光刻防伪,在酒经收缩膜包装以后,用激光光刻机将一字串或图案印在收缩膜与包装瓶上。

    吉网吉刻APP记者栾喜良各地要根据国家和我省医疗服务价格管理相关文件规定,制定和调整医疗服务项目指导价格,并报省物价局备案。

  严防作假  教育部:徇私舞弊者将被严肃追责问责伴随高校自主招生的大幕拉开,近日,教育部也针对高校自主招生考试作出部署,要求坚决打击自主招生作假。

  不少消费者就因此吃亏,同样的产品和服务却比其他人花了更多的钱。间接原因主要是该公司设备方面存在运行管理不严格、设备监测管理制度不够细化、设备检查记录不够认真、未执行相关技术规范;工艺、装置方面存在安全交底不够正规、工艺技术月报缺少具体分析、外操巡检不到位、巡检规定不够细化、对巡检人员的监管不够严格;安全管理方面落实全员责任制不够到位、落实安全承诺公告制度不够到位等。

  目前,随着网站密度的提升、观测要素的全面,预报可以精确到1小时、5公里,最高最低气温预报准确率,提高了10%以上,大风、暴雨、雷电预警信号准确率达95%以上。

  百度盐亭交通便利,区位优越,成巴高速、绵西高速贯通全境,是北向出川新通道和成渝经济圈、成德阳经济带的重要交通节点。

  今年的展会以先进装备引领行业发展为主题。对美国自身影响●经济损失巨大美国信息技术创新基金会日前发布的一份研究报告显示,如果特朗普政府对从中国进口的信息和通信技术产品征收25%的关税,这将导致美国经济未来10年损失约3320亿美元。

  百度 百度 百度

  小米Max 2真机曝光,搭载骁龙626,或与小米6一同发布

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-05-23 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

技术支持:赢天下导航